......tenemos que mirar hacia adelante y de forma global
Antonella, poner un nombre a tu hija/o, no es tarea fácil
y puede ser definitoria, vivimos en el mundo occidental
pero estos tiempos nos llevan a estar cada vez más cerca
e integrados con la cultura oriental, valga de ejemplo la sig. nota
Poner un nombre chino, un negocio
Elegir un nombre chino es un paso básico para numerosas empresas que desembarcan en China. Y hay casos creativos, como los de Carrefour y Coca Cola, que no sólo guardan cierto parecido al original sino que a la vez tienen un significado sugerente.
No todos los que contratan este servicio son empresarios. En el caso de Lijicheng, un 40% de sus clientes son parejas que buscan un buen nombre para su hijo. No sólo desean uno que suene bien, sino también que augure buena fortuna, que esté en armonía con la naturaleza y tenga relación con los signos del zodiaco.
Hay incluso quien pide que los caracteres evoquen la belleza de una composición poética o que guarden alguna relación con los cinco clásicos de la literatura china, entre los que figura el Libro de los Cambios (Yi Jing). La suma de los diferentes significados de cada carácter del nombre ha de dar como resultado un significado común o tener un mensaje implícito.
Elegir un nombre para un hijo no es una decisión que un padre y una madre deban tomar a la ligera, se trata de una pequeña inversión que puede evitar elecciones desafortunadas.
(爱) AI Amar, querer.
(安) AN Paz, tranquilidad.
(冰清) BING QING Transparente como el hielo.
(博) BO De mucho valor, abundante, rico.
(粹) CUI Puro/a.
(翠) CUI Verde jade; esmeralda.
(畅) CHANG Libre.
(春) CHUN Primavera, vida, vitalidad.
(纯) CHUN Puro/a, limpio/a.
(旦) DAN Amanecer.
(冬) DONG Invierno.
(芳) FANG Fragante, aroma, buen olor.
(枫) FENG Arce.
(丰) FENG Elegante, guapo/a.
(风) FENG Viento.
(福) FU Felicidad.
(鸽) GE Paloma.
(歌) GE Canción.
(光) GUANG Luz; rayo; brillo; honor.
(广) GUANG Extenso.
(好) HAO Bien; bueno; amistoso.
(皓) HAO Blanco, luminoso; brillante.
(恒) HENG Duradero/a; constancia.
(红) HONG Rojo.
(花) HUA Flor; multicolor; fuegos artificiales.
(华) HUA Prosperidad, lujo.
(焕) HUAN Brillante.
(欢) HUAN Alegre, feliz.
(慧) HUI Inteligente.
(佳) JIA Bueno/a, bello/a.
(健) JIAN Fuerte, sano/a.
(江) JIANG Río.
(娇) JIAO Encantador/a, tierno/a.
(杰) JIE Notable, destacado/a; héroe.
(娇) JIN Oro.
(晶) JING Brillante.
(绢) JUAN Seda.
(娟) JUAN Bello/a; bonito/a.
(俊) JUN Guapo/a; persona de mucho talento
(凯) KAI Victorioso/a, triunfante.
(慨) KAI Indignado/a; conmovido/a; generoso/a.
(颗) KE Perla.
(兰) LAN Orquídea.
(丽) LI Hermoso/a, bonito/a.
(李) LI Ciruela.
(莲) LIAN Loto.
(林) LIN Bosquecillo.
(铃) LING Campanilla, cascabel.
(隆) LONG Próspero/a, grandioso/a.
(拢) LONG Dragón.
(曼) MAN Agraciado/a, airoso/a, garboso/a.
(美) MEI Hermosa.
(梅) MEI Ciruelo.
(玫瑰) MEI GUI Rosa.
(敏) MIN Ágil.
(明) MING Brillante, luminoso/a, honesto/a.
(沛) PEI Copioso/a; abundante.
(绮) QI Hermoso/a, bello/a.
(清) QING Puro/a, claro/a, cristalino/a, transparente; íntegro/a; tranquilo/a.
(倩) QIAN Bello/a, hermoso/a, elegante, gracioso/a.
(悄) QIAO Tranquilo/a, silencioso/a, apacible; triste.
(俏) QIAO Hermoso/a, lindo/a, elegante, gracioso/a.
(饶) RAO Abundante, rico.
(荣) RONG Floreciente, próspero/a; honorable.
(锐) RUI Vigoroso/a, irresistible.
(瑞) RUI Propicio/a, oportuno/a, buen presagio.
(善) SHAN Bueno/a, virtuoso/a.
(山) SHAN Montaña.
(善瑚) SHAN HU Coral.
(淑) SHU Bondadoso/a, gentil; virtuoso/a.
(殊) SHU Diferente, especial, excepcional.
(丝) SI Hilo de seda, seda.
(素) SU Claro/a (de poco color). Sencillo/a.
(泰) TAI Pacífico/a, apacible, tranquilo/a.
(桃) TAO Melocotón (símbolo de larga vida).
(天) TIAN Cielo.
(恬) TIAN Quieto/a, tranquilo/a, calmado/a, sereno/a.
(亭) TING Pabellón.
(挺) TING Tieso/a, erguido/a.
(娃) WA Nene, bebé.
(婉) WAN Elegante, hermoso/a, precioso/a.
(万) WAN Innumerable, muchísimo; absolutamente.
(微) WEI Diminuto/a, menudo/a, pequeño/a.
(文) WEN Elegante, refinado/a, suave, lento/a.
(熹) XI Alba, aurora; claridad.
(喜) XI Alegría, felicidad; gustar.
(夏) XIA Verano.
(遐) XIA Distante, lejano/a; duradero/a.
(香) XIANG Perfumado/a, aromático/a, fragante; bien visto/a, apreciado/a.
(小) XIAO Pequeño/a (como el uso de ...ito o ...ita en español).
(晓) XIAO Amanecer, madrugada, alba, aurora.
(谐) XIE En armonía.
(心) XIN Corazón.
(欣) XIN Alegre, contento/a.
(星) XING Estrella, astro.
(兴) XING Próspero/a.
(幸) XING Buena suerte, fortuna.
(秀) XIU Elegante, hermoso/a, distinguido/a.
(雪) XUE Nieve.
(勋) XUN Mérito.
(耀) YAO Brillar.
(燕) YAN Golondrina.
(嫣) YAN Bonito/a, bello/a.
(艳) YAN Brillante, hermoso/a.
(裔) YI Descendiente.
(怡) YI Alegre.
(易) YI Fácil; amable; cambiar.
(殷) YIN Abundante, rico/a.
(映) YING Reflejar.
(颖慧) YING HUI Brillante, inteligente.
(勇) YONG Valiente, audaz.
(永) YONG Siempre, eternamente.
(雍) YONG Armonía.
(玉) YU Jade.
(瑜) YU Gema, jade fino.
(雨) YU LLuvia.
(悦) YUE Alegre, contento/a.
(云) YUN Nube.
(运) YUN Suerte, fortuna.
(珍) ZHEN De mucho valor; tesoro.
(挚) ZHI Sincero/a.
(中) ZHONG Centro, medio; mediano/a; China.
(竹) ZHU Bambú.
(珠) ZHU Perla.
(滋) ZI Crecer, prosperar.
(资) ZI Disposición natural, talento.
cuando lleguemos a 10000, armamos una joda! (1000 los hacemos en 10 días)
domingo, 16 de mayo de 2010
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
es solo ir pensando con tranquilidad, imaginate la alegría que le puedes dar al tío abuelo Pedro,
ResponderEliminarPuede ser como un "sobrenombre" mejor dicho nombre espiritual chino.........?
Enhorabuena!!!
Estimaos todos:
ResponderEliminarEvidentemente mi iegada al blog no ha sido casual. Teniendo en cuenta mi especialidad (y de la Licenciada Schwartzselskbraumpfff): “Cosas del amor” no me resulta casual que poco tiempo depués de mi iegada recibamos una noticia tan fuerte: el primer nieto del grupo Gados.
Es por eso que me quiero plegar a la encomiable iniciativa de nuescha inefable* flaka: Debido a que mi actividad académica se desarroia en la zona de Valdivia, he podido enchar en contacto con la cultura mapuche.
Después de tantos años, he participao en varias ceremonias rogativas, y me he familiarizao con el mapudungún, el idioma mapuche.
Por eio, acerco humildemente una lista de nombres mapuches, con su significao, para que sirva de inspiración a nuescha niña Antonella:
Ayelén: La que tiene nombre snob
Nahuel Huapi: Lugar donde se sumergen los adolescentes borrachos
Maylén: Ascensorista
Quetrenquetrén: Estampida de acero
Coliqueo: Fuerte cacique
Lloriqueo: Cacique light
Akimeo: WC
Antivil: Luciérnaga huidiza
Melivil: Calefactor
Ancavil: Mecánico dental
Preciovil: Nos están cagando
Melipan: Amanecer sin bruma
Loncopan: Amanecer sin lluvia
Llanquipan: Amanecer sin frío
Yanoaipan: Amanecer sin flautitas
Huainoman: Hombre fuerte
Epuman: Hombre decidido
Entuman: Hombre que vive en la casa entre los dos arroyos.
Spiderman: Hombre araña
* Inefable: Dícese de aquello que no puede ser descripto con palabras.
Un gran saludo, allende los Andes,
Dr. L
gracias Silvia, gracias Dr L !!! estoy indecisa... entre yong, yanoaipan o yeila.. no se cual le gustara mas al nonno antonio. un abrazo!! anto
ResponderEliminar